Situado en el paseo marítimo de Marina di Pisa, a sólo unos metros de la playa y el pinar, este hotel es perfecto para disfrutar de una relajante escapada y para visitar las hermosas atracciones de la Toscana. Dispone de 60 apartamentos, de decoración cuidada y completamente equipados. Entre la variada selección de instalaciones y servicios del complejo se incluyen un bar, un restaurante-pizzería, una piscina exterior, un aparcamiento (sin videovigilancia), parque infantil de juegos, barbacoa y lavandería de autoservicio. En verano ofrece también sombrillas y tumbonas en la playa privada, así como un programa de entretenimiento y un club infantil. Los apartamentos (para 4 personas) cuentan con dormitorio, sala de estar con dos sofás cama, pequeña cocina completamente equipada, baño con ducha y terraza (en las habitaciones de la planta baja) o balcón (en las de la primera planta). Pequeñas cocinas disponibles, previa petición y con un suplemento adicional de 25 EUR por estancia, excepto para estancias semanales entre el 13 de junio y el 5 de septiembre de 2009 (en este periodo la cocina está incluida en la tarifa del apartamento). Ropa de cama y toallas incluidas. Se cambian previa petición, con cargos adicionales. Los huéspedes del apartamento deben hacerse cargo del detergente lavavajillas, limpiador de suelos y productos de baño (aparte de los proporcionados al principio de la estancia). Los apartamentos no disponen de aire acondicionado.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Boboba il Villaggio is located on the pleasant promenade of Marina di Pisa, a few metres from the beach and the pinewood. The establishment is the ideal comfortable base for a leisurely break and for accessing the varied attractions around Tuscany. Comprising of 60 tastefully decorated and fully-equipped apartments, the resort also offers a range of impressive amenities. On-site there is a bar, pizzeria restaurant, outdoor swimming pool, children's playground, barbecue, unguarded private parking and self-service washing machines. During the summer there are also reserved parasols and deck chairs on the private beach, an array of entertainment and a children's club. Each of the apartments (max 4 people) is comprised of a bedroom, a living room (with 2 sofa-beds), an equipped kitchenette and a bathroom with shower. The rooms on the ground floor boast a terrace and the ones on the first floor a balcony. Kitchenettes are available on request at an additional cost of for the whole stay, except for weekly stays from the 13th of June 2009 to the 5th of September 2009, when it is included in the rate. Linen and towels are included (only upon arrival), any change is on request and has an extra charge, as the daily cleaning of the apartment. You must also provide for washing-up liquid, floor-detergents, and toiletries after the initial supply is used up; apartments are not air conditioned.
Situado en el paseo marítimo de Marina di Pisa, a sólo unos metros de la playa y el pinar, este hotel es perfecto para disfrutar de una relajante escapada y para visitar las hermosas atracciones de la Toscana. Dispone de 60 apartamentos, de decoración cuidada y completamente equipados. Entre la variada selección de instalaciones y servicios del complejo se incluyen un bar, un restaurante-pizzería, una piscina exterior, un aparcamiento (sin videovigilancia), parque infantil de juegos, barbacoa y lavandería de autoservicio. En verano ofrece también sombrillas y tumbonas en la playa privada, así como un programa de entretenimiento y un club infantil. Los apartamentos (para 4 personas) cuentan con dormitorio, sala de estar con dos sofás cama, pequeña cocina completamente equipada, baño con ducha y terraza (en las habitaciones de la planta baja) o balcón (en las de la primera planta). Pequeñas cocinas disponibles, previa petición y con un suplemento adicional de 25 EUR por estancia, excepto para estancias semanales entre el 13 de junio y el 5 de septiembre de 2009 (en este periodo la cocina está incluida en la tarifa del apartamento). Ropa de cama y toallas incluidas. Se cambian previa petición, con cargos adicionales. Los huéspedes del apartamento deben hacerse cargo del detergente lavavajillas, limpiador de suelos y productos de baño (aparte de los proporcionados al principio de la estancia). Los apartamentos no disponen de aire acondicionado.
Boboba il Villaggio est situé sur la promenade de la Marina di Pisa, à quelques mètres de la plage et de la pinède. Cet établissement tout confort est le lieu idéal pour des vacances de loisirs ou encore pour accéder à toutes les attractions de la Toscane. Ce complexe offrant 60 appartements décorés avec goût et entièrement équipés propose également toute une gamme d'aménagements exceptionnels. Vous y trouverez un bar, une pizzeria, une piscine extérieure, une aire de jeux pour enfants, un barbecue, un parking privé non surveillé et une laverie en libre-service. En été, vous bénéficierez de parasols et chaises longues réservés sur la plage privée, ainsi que de tout un choix de divertissements et d'un club pour les enfants. Chaque appartement (jusqu'à 4 personnes) comprend une chambre, un salon (avec 2 canapés-lits), une kitchenette équipée et une salle de bains. Les chambres du rez-de-chaussée disposent d'une terrasse et celles du 1er étage sont dotées d'un balcon. Les kitchenettes sont disponibles sur demande avec un supplément payable par séjour, à l'exception des séjours à la semaine entre le 13 juin 2009 et le 5 septembre 2009, période pendant laquelle leur utilisation est comprise dans le tarif. Les draps et les serviettes sont compris (à l'arrivée seulement). Les changements se font sur demande et entraînent un supplément, tout comme le ménage. Les clients doivent apporter le liquide vaisselle, les produits d'entretien des sols et les produits de toilette (ceux fournis en début de séjour ne seront pas remplacés). Les appartements ne sont pas climatisés.
Das Hotel Boboba il Villagio liegt an der Promenade von Marina di Pisa, nur wenige Meter vom Strand und dem Kiefernwald entfernt, und bietet einen idealen Standort, um einen erholsamen Urlaub zu verbringen und die zahlreichen Attraktionen der Toskana kennen zu lernen. Neben 60 geschmackvoll eingerichteten und voll ausgestatteten Apartments verfügt die Ferienanlage auch über eine Bar, eine Pizzeria, einen Außenpool, einen Kinderspielplatz, einen Grill, einen Privatparkplatz (unbewacht) und einen kleinen Waschsalon. Im Sommer können Sie Sonnenschirme und Liegestühle am Privatstrand reservieren. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Unterhaltungsangebot und einen Kinderclub. Jedes Apartment für bis zu 4 Personen besteht aus einem Schlaf- sowie einem Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, einer komplett ausgestatteten Küchenzeile wie auch einem Bad mit Dusche. Im Erdgeschoss profitieren Sie von einer Terrasse und in der 1. Etage von einem Balkon. Gegen Aufpreis nutzen Sie eine Küchenzeile für den gesamten Aufenthalt. Dies gilt nicht für Übernachtungen von einer Woche zwischen dem 13. Juni und 5. September 2009, wenn diese Leistung im Preis enthalten ist. Bei Anreise finden Sie Bettwäsche und Handtücher, deren Wechsel wie auch die tägliche Reinigung des Apartments auf Nachfrage und gegen Aufpreis erfolgen. Ebenso obliegt es Ihnen, Waschmittel, Reinigungsmittel sowie Kosmetikartikel zu beschaffen nach Verbrauchen deren Anfangsbestandes. Die Apartments verfügen über keine Klimaanlage.
