El Hotel Aquarium es el lugar ideal para el disfrute de sus vacaciones. Ideal para familias con niños. Programa de entretenimiento durante el día y por la noche para adultos y niños. Disfrute de sus vacaciones con nosotros, tenemos todo lo que espera. El hotel, totalmente reformado, ascendió a categoría 4 estrellas en 2003. Ofrece excelentes instalaciones, incluyendo aire acondicionado. Ideal para familias que busquen un lugar donde relajarse en un entorno confortable y sofisticado. Situado en una zona tranquila, a 400 metros de la playa de Fenals, con tiendas, bares y cafés en las inmediaciones. El centro del complejo está a sólo 800 m. Disfrute de la piscina, jardín y terraza, apúntese a las actividades o pásese por el gimnasio para un mantenimiento vacacional. También podrá relajarse en la sauna antes de tomarse una copa en el bar o degustar nuestras comidas de cocina en vivo y buffet libre. Ofrecemos uso de caja fuerte en la habitación con cargo adicional diario o con un depósito semanal.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Hotel Aquarium in Lloret de mar is a comfortable place in which you can really enjoy your holidays. We are a perfect place for families. Children very welcome. Day and evening entertainment for adults and children. Really live your holiday with us - we have everything you need. The elegant Hotel Aquarium, tastefully refurbished and upgraded to 4 stars in the summer of 2003, offers an excellent standard of comfort and facilities with air-conditioning throughout. It is an ideal choice for couples and families looking for a relaxing holiday in comfortable and sophisticated surroundings. Situated in a quiet area of the resort, 400 metres from Fenals beach, there are a handful of shops, bars and cafes in the immediate vicinity of the hotel. The centre of the resort is just 800 metres away. Come and enjoy our swimming pools, garden and terrace. Also, you can join in with the organised entertaiment or head to the gym from a mid-holiday workout. Alternatively, enjoy a relaxing sauna before cooling down with a drink from the bar, or sample one of our meals in the free buffet with show cooking. Use of an in-room safe is available for a daily surcharge or a weekly deposit.
El Hotel Aquarium es el lugar ideal para el disfrute de sus vacaciones. Ideal para familias con niños. Programa de entretenimiento durante el día y por la noche para adultos y niños. Disfrute de sus vacaciones con nosotros, tenemos todo lo que espera. El hotel, totalmente reformado, ascendió a categoría 4 estrellas en 2003. Ofrece excelentes instalaciones, incluyendo aire acondicionado. Ideal para familias que busquen un lugar donde relajarse en un entorno confortable y sofisticado. Situado en una zona tranquila, a 400 metros de la playa de Fenals, con tiendas, bares y cafés en las inmediaciones. El centro del complejo está a sólo 800 m. Disfrute de la piscina, jardín y terraza, apúntese a las actividades o pásese por el gimnasio para un mantenimiento vacacional. También podrá relajarse en la sauna antes de tomarse una copa en el bar o degustar nuestras comidas de cocina en vivo y buffet libre. Ofrecemos uso de caja fuerte en la habitación con cargo adicional diario o con un depósito semanal.
L'hôtel Aquarium in Lloret de mar est confortable, idéal pour profiter de vos vacances. Les enfants sont les bienvenus, divertissements jour et nuit pour les petits comme pour les grands. Décoration de goût, passé 4 étoiles en 2003, climatisation dans tout l'hôtel. Situé dans un coin tranquille du complexe, à 400 m des plages, non loin des boutiques, bars et cafés. Le centre du complexe est à 800 m. Profitez de notre piscine, jardin et terrasse. De nombreuses activités sont organisées pour vous divertir: sport, sauna, bar, buffet ouvert. Un coffre-fort est disponible dans la chambre contre un supplément à la journée ou une caution pour la semaine.
Das Hotel Aquarium ist das perfekte Urlaubshotel für Familien mit Kindern. Hier gibt es alles was Sie für einen perfekten Urlaub brauchen sowie Tag und Nacht jede Menge Unterhaltung für Erwachsene und Kinder. Das Hotel Aquarium ist ein elegantes Hotel, welches 2003 komplett neu eingerichtet wurde und damit in die 4-Sterne Kategorie aufstieg. Hier können Sie einen ruhigen und entspannten Urlaub in einem luxuriösen Ambiente verbringen. Genießen Sie unsere Swimmingpools, den Garten und die Terrasse, oder schließen Sie sich einem der vielen Unterhaltungsprogramme unseres Hotels an. Für einen Workout steht Ihnen unser Fitnessstudio zur Verfügung und im Anschluß relaxen Sie in der Sauna. Erleben Sie unsere umfangreichen Büffets im Restaurant, bei denen die Gerichte live gekocht werden und genießen Sie im Anschluß einen kühlen Cocktail an der Bar. Im Zimmer steht ein Safe zur Verfügung (gegen Gebühr).
