Hotel Astoria ****

Hotel Astoria may not be for everyone! It is for individuals, of all ages, who enjoy a restful and quiet environment - surrounded by the greenery of a thermal park - only a few steps away from therapeutic waters & baths... It is for those who revel in a surrounding that is lavish and at the same time home-like and inviting! It is for those who enjoy a "step back" in time, by providing you with a service unheard of in these "modern times". Pleasant waitresses serving the finest food of Tuscany...

L’Hotel Astoria n'est pas un hôtel destiné à tout public! Il s'adresse principalement à ceux et celles de tout âge qui désirent profiter d’un havre de détente, non loin de bains et aux thérapeutiques et entouré d’un merveilleux parc verdoyant. Cet hôtel est destiné à ceux qui désirent se détendre dans un cadre offrant un confort à la fois douillet et attrayant. Il est destiné à ceux qui rêvent d’un retour en arrière dans le temps qui leur permette cependant de profiter d’un service inégalable et des avantages de notre ère moderne, notamment un personnel prévenant pour servir une cuisine exquise, caractéristique de la Toscane et ceci dans une splendide salle à manger avec vue sur le jardin. Il est destiné à ceux qui recherchent une atmosphère d’hospitalité chaleureuse, offerte avec le sourire par tout le personnel et les membres de la famille Taddei, propriétaires de l’hôtel Astoria, qui s’efforcent constamment et avec enthousiasme de rendre inoubliables les vacances de leurs clients. Qui, ceci est le meilleur de l’Italie! Le choix d’un hôtel pour les vacances ou pour une cure de santé s’avère être une décision sérieuse. Bien que l’hôtel Astoria soit situé dans un parc, une courte promenade vous conduira à un ensemble de magasins offrant des produits de qualité ainsi qu’à des marchés typiques avec leurs denrées à de modestes prix. Quelques villes et villages à proximité stimuleront votre intérêt culturel. En effet, si vous le désirez, vous pourrez visiter Florence, l’original San Gimignano, l’historique Lucca ou la théâtrale Vinci qui se situent à moins d’une heure de l’hôtel. Quelques jours passés dans un tel hôtel marqueront votre mémoire et l’hôtel Astoria deviendra ainsi une part de votre existence pour le reste de votre vie.

Hotel Astoria, ein ideales Haus für den, wer zum Ausruhen und Stille sucht. Ein Aufwachen, beim Vogelgesang und noch genießt man die Gemütlichkeit des freundlichen Zimmers. Aus dem Fenster sieht man das Grüne des Thermalareals. Alles ist Freundlich und einladend. Für der Sportlichen schnell den Badeanzug anziehen und im schönen blauen Schwimmbassin sich erfrischen, Frühstücken im Garten des Hauses wo die Zitronen schon blühen. Ganz in der Nähe befindet sich das Thermalzentrum, mit seinen berühmten Heilwässern. Im Speisesaal erwartet uns ein Tisch mit alldem, was die einzigartige, toskanische Gastronomie anbieten kann - verschiedene Tagesgerichte, Fleisch, und Fisch Gemüsearten und nicht zuletzt ein Dessert das man mit Neugier und Freude erwartet. Sie sind aufmerksam und freundlich bedient. Für den Nachmittag bieten sich verschiedene Besichtigungen, z.B.: nach Florenz halb Stunde entfernt, oder nach Pisa auch nicht viel weiter, und dann Lucca, Vinci, Siena, San Gimignano... Am Abend bietet das Hotel Tanzmusik zum Ausklang eines erlebnisreichen Tages. Goethes Frage: "Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühen?" mit einen seligen "JA" beantworten.

Hotel Astoriaは万人向けのありふれたホテルではございません！個性をもつあらゆる年代の方に適したホテルで、おくつろぎのひとときを静かな環境でお楽しみいただけます。緑あふれる温泉エリアで、治療用の浴場から歩いてすぐのところにございます。 どなた様にも、贅沢であるとともに親しみやすくご自宅のようおくつろぎいただける場所となっております！　これまで体験されたこともないほどのサービスをご用意しております。まるで時間が止まったかのような雰囲気をお楽しみくださいませ。明るいウエイトレスがトスカーナのたいへん素晴らしいお食事をご用意いたします…