Set overlooking the coastline of the eastern Ligurian Riviera, where the slender shore dives dramatically into the Mediterranean Sea, the hotel is just a short stroll away from Camogli. The village of Camogli sits centre stage in a natural amphitheatre, created by the olive trees and pines which embrace Paradise Gulf. In the town’s historic centre, the parish church, the Dragon Castle and the colourfully decorated tall houses huddle around the old harbour, which still bustles with the activity of its fishing trade. Brightly painted gozzi, the typical Ligurian fishing boats, bob alongside rows of nets and the little rowboats used in the tuna fishery, the last one remaining in the Ligurian sea. Starting at the harbour, a walk along the seafront in Via Garibaldi affords ample opportunity to stop and sip a coffee or leisurely savour local dishes in any one of the characteristic cafés or restaurants, while enjoying views of the sea.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Set overlooking the coastline of the eastern Ligurian Riviera, where the slender shore dives dramatically into the Mediterranean Sea, the hotel is just a short stroll away from Camogli. The village of Camogli sits centre stage in a natural amphitheatre, created by the olive trees and pines which embrace Paradise Gulf. In the town’s historic centre, the parish church, the Dragon Castle and the colourfully decorated tall houses huddle around the old harbour, which still bustles with the activity of its fishing trade. Brightly painted gozzi, the typical Ligurian fishing boats, bob alongside rows of nets and the little rowboats used in the tuna fishery, the last one remaining in the Ligurian sea. Starting at the harbour, a walk along the seafront in Via Garibaldi affords ample opportunity to stop and sip a coffee or leisurely savour local dishes in any one of the characteristic cafés or restaurants, while enjoying views of the sea.
Dominant le littoral dans la partie est de la Riviera Ligure, à un endroit où la côte s'enfonce à pic dans la mer Méditerranée, cet hôtel se situe à courte distance de Camogli. Le village de Camogli se trouve au centre d'un amphithéâtre naturel qui se compose d'oliviers et de pins embrassant le golfe du Paradis. Dans le centre historique, on découvre l'église paroissiale, le château du Dragon ainsi que de hautes maisons décorées et bigarrées, entourant le vieux port qui bouillonne toujours de l'activité des pêcheurs. Des gozzi (canots de pêche traditionnels de la Ligurie) aux couleurs vives voguent parmi les filets et les petits bateaux à rames utilisés dans la pêcherie thonière, la dernière de la mer Ligure. Au départ du port, une balade le long du bord de mer dans la Via Garibaldi offre de multiples occasions pour s'arrêter prendre un café ou déguster les savoureuses spécialités locales dans l'un des cafés ou restaurants pittoresques, tout en profitant du panorama sur la mer.
Von diesem Hotel an der östlichen Ligurischen Riviera blicken Sie auf das Mittelmeer. Nur ein kurzer Weg trennt Sie von Camogli. Die Umrisse der Kleinstadt Camogli ähneln denen eines Amphittheaters. Sie wohnen umgeben von Olivenhainen und Pinien. In der Altstadt erwarten Sie die Pfarrkirche, die Drachenburg und die bunten Häuser an dem für die Fischerei noch bedeutenden alten Hafen. Entdecken Sie die pastellfarbenen Gozzi - wie die typischen ligurischen Fischerboote genannt werden - und kleinere Ruderboote für den Thunfischfang, der bis auf diesen Ort in der Region nicht mehr praktiziert wird. Flanieren Sie vom Hafen entlang der Küste die Via Garibaldi entlang und verweilen Sie in einem der Cafés oder kosten Sie typische Speisen der Gegend in einem der Restaurants mit Blick auf das Meer.
