El hotel está ubicado en un elegante castillo, en el corazón de la histórica región rural de Brie, cerca de la ciudad de Bossuet y los viñedos de Champagne. Completamente renovado en la primavera de 2002, el hotel dispone de 21 habitaciones en un entorno hermoso y tranquilo con vistas a las 5 hectáreas de parque que constituyen la base del castillo. El hotel cuenta con excelentes instalaciones que incluyen una escuela de equitación, una piscina cubierta, una pista de tenis, un servicio de alquiler de bicicletas y un campo de golf (a 5 minutos del hotel), lo que le permite descansar, relajarse y disfrutar de su tiempo de ocio. En un escenario privilegiado, el servicio de banquetes puede acoger eventos especiales de hasta 100 personas. Para seminarios y reuniones, las habitaciones en el castillo disponen de aire acondicionado ajustable y gozan de impresionantes vistas del parque. Las 21 habitaciones están equipadas en armonía con el entorno. Todas dan al parque de 8 hectáreas, están totalmente equipadas y cuentan con acceso a internet de alta velocidad. El desayuno puede ser servido en la habitación y bajo petición el hotel ofrece también servicio de habitaciones. Las habitaciones situadas en el parque o el castillo ofrecen el máximo confort, presentando un ambiente elegantemente decorado y lleno de encanto.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The hotel is housed in an elegant castle in the heart of the historic countryside region of Brie, close to the city of Bossuet and the Champagne vineyards. Completely renovated in Spring 2002, the hotel has 21 rooms set in a beautiful, peaceful location, overlooking the 5 hectares of tranquil parkland that constitute the château’s grounds. The hotel’s excellent facilities include a riding school, a covered swimming pool, a tennis court, a bicycle rental service and a golf course (5 minutes from the hotel), enabling you to rest, relax and enjoy your leisure time. In a privileged setting, the banqueting service can welcome up to 100 people for the perfect special occasion. For seminars and meetings, the rooms in the Château are air conditioned and adjustable, and have a breathtaking view of the park. The 21 rooms are fitted in accordance with the surroundings. All of them overlook the 8 hectare park and are fully-equipped and feature a high-speed internet connection. Breakfast can be served in the room and room service is also available on request. The rooms located in the park or in the château have the utmost comfort in a charming atmosphere with antique furnishings and a refined decor.
El hotel está ubicado en un elegante castillo, en el corazón de la histórica región rural de Brie, cerca de la ciudad de Bossuet y los viñedos de Champagne. Completamente renovado en la primavera de 2002, el hotel dispone de 21 habitaciones en un entorno hermoso y tranquilo con vistas a las 5 hectáreas de parque que constituyen la base del castillo. El hotel cuenta con excelentes instalaciones que incluyen una escuela de equitación, una piscina cubierta, una pista de tenis, un servicio de alquiler de bicicletas y un campo de golf (a 5 minutos del hotel), lo que le permite descansar, relajarse y disfrutar de su tiempo de ocio. En un escenario privilegiado, el servicio de banquetes puede acoger eventos especiales de hasta 100 personas. Para seminarios y reuniones, las habitaciones en el castillo disponen de aire acondicionado ajustable y gozan de impresionantes vistas del parque. Las 21 habitaciones están equipadas en armonía con el entorno. Todas dan al parque de 8 hectáreas, están totalmente equipadas y cuentan con acceso a internet de alta velocidad. El desayuno puede ser servido en la habitación y bajo petición el hotel ofrece también servicio de habitaciones. Las habitaciones situadas en el parque o el castillo ofrecen el máximo confort, presentando un ambiente elegantemente decorado y lleno de encanto.
Cet hôtel se trouve au sein d'un élégant château situé dans la campagne historique de Brie, près de la ville de Bossuet et des vignes de Champagne. Entièrement rénové au printemps 2002, l'hôtel comprend 21 chambres installées dans un endroit calme et ravissant, donnant sur le parc tranquille de 5 hectares du château. Pour vous reposer et vous détendre plusieurs services sont à votre disposition: club d'équitation, piscine couverte, court de tennis, service de location de vélos et golf (à 5 minutes de l'hôtel). Avec sa situation privilégiée, le service de banquet peut accueillir jusqu'à 100 personnes pour un évènement particulier. Pour vos séminaires et réunions, les salles du château sont climatisées et polyvalentes et offrent une vue splendide sur le parc. Les 21 chambres sont toutes aménagées dans le respect du caractère des lieux. Elles bénéficient de la vue sur le parc arboré de 8 ha, et d'un équipement complet: télé satellit, mini-bar, coffre fort individuel, prise modem, internet haut débit, sèche cheveux... Un service en chambre (petit déjeuner, et room service sur demande) sont également disponibles.
