Hotel El Magistral de Avilés

A new hotel, opened in 2005, situated in the city centre next to the city's main streets and just metres from the historical old quarter and the Aviles estuary. The façade was painstakingly restored back to its original detailed beauty. The interior however offers all the modern amenities you would expect from a new hotel and is contemporary in design with its smooth lines. At the hotel you can sample some of the regions best dishes made using only the best locally grown produce. All rooms are on the outside of the building and have exterior views. Each room is equipped with the latest in modern technology, such as TFT flat-screen TVs and Wi-Fi wireless internet access. Some rooms have a hydromassage shower.

Hotel de nueva construcción, inaugurado en 2005, situado en pleno centro de la ciudad, a escasos metros del casco histórico así como del Avilés comercial y administrativo. Su rehabilitada fachada encierra en su interior 26 habitaciones diseñadas para proporcionar el descanso en un ambiente cálido y apacible. El hotel está equipado con todas las instalaciones propias de un hotel moderno, de diseño contemporáneo y líneas suaves. En el restaurante podrá degustar algunos de los mejores platos de la región, elaborados solamente con los mejores productos locales. Todas las habitaciones son exteriores y están equipadas con lo último en tecnología: tv con pantalla TFT y conexión a internet wi-fi. Algunas de las habitaciones disponen de ducha de hidromasaje.

Cet hôtel récent a ouvert ses portes en 2005. Il est situé dans le centre-ville, à côté des rues principales et quelques mètres de la vieille ville et de l'estuaire de l'Avilés. La façade de l'hôtel a été soigneusement restaurée et resplendit à nouveau, avec son architecture tout en détails. À l'intérieur de l'hôtel, vous trouvez tous les équipements modernes que l'on peut attendre dans un établissement récent. Les salles sont conçues dans un style contemporain, en lignes simples et pures. Le restaurant de l'hôtel propose quelques-uns des meilleurs plats de la région, préparés uniquement à partir de produits locaux de qualité. Toutes les chambres sont placées vers l'avant du bâtiment et donnent vue sur la rue. Chaque chambre est dotée d'équipements modernes comme la télévision à écran plat TFT et la connexion Internet sans fil. Certaines chambres sont équipées, en plus, d'une douche hydromassante.

Im Zentrum der Stadt, in der Nähe der Hauptstraßen und nur wenige Meter vom historischen Viertel und der Flussmündung von Aviles entfernt, liegt das El Magistral de Aviles. Die Fassade wurde sorgfältig wiederhergestellt, so dass das Äußere nun in seiner alten Schönheit erstrahlt. Im Inneren werden Ihnen jedoch alle modernen Annehmlichkeiten sowie ein zeitgenössisches Design geboten. Im Hotel können Sie auch einige der besten Speisen aus der Region probieren, die nur mit Zutaten aus der Region zubereitet werden. Alle Zimmer blicken nach außen und sind mit der neuesten Technologie ausgestattet, wie etwa TFT-Flachbild TV und WLAN- Internetzugang. Einige Zimmer verfügen zudem über eine Massagedusche.