Hotel Goldener Adler ****

Come to the small historic city of Klausen and stay in Hotel Goldener Adler, a warm, relaxed environment managed by the head chef of the hotel’s exclusive Adlerstube Restaurant. You will be surrounded by vineyards, orchards and castles in this historic area of South Tyrol, near the Isarco River and Valley. Just 300 metres from Klausen’s city centre, Hotel Goldener Adler offers comfortable, spacious accommodation. You can choose from large stylish rooms and luxury suites featuring Turkish baths. Try the restaurant’s excellent cuisine where local South Tyrol dishes are combined with Mediterranean ingredients. Here you will have a vast selection of regional and international wines to accompany creative meals. Hotel Goldener Adler is strategically placed near the 3 main ski areas of Alpe di Siusi, Plose/Brixen and Val Gardena. You will also be near main motorways (2 km) and the hotel conveniently offers a Free private car park. Set between Bozen (30 km) and Brixen (12 km), Hotel Goldener Adler provides a relaxing environment year-round. Whether you are hiking in the summer or skiing in the winter, you can return to this peaceful oasis where you will find a fully equipped wellness centre.

Venez découvrir la petite ville historique de Klausen. L'hôtel Goldener Adler vous accueille dans un cadre chaleureux et détendu, sous la direction du chef cuisinier de son restaurant exceptionnel, Adlerstube. L'hôtel est entouré des vignobles, des vergers et des châteaux de cette région historique du Tyrol du Sud, près de la rivière et de la vallée de l'Isarco. À 300 mètres seulement du centre-ville de Klausen, l'Hôtel Goldener Adler propose des chambres confortables et spacieuses. Vous avez le choix entre de grandes chambres élégantes et des suites luxueuses avec bain turc. Découvrez l'excellente cuisine du restaurant qui sert des spécialités locales du Tyrol du Sud alliées à des produits méditerranéens. Une large sélection de vins régionaux et internationaux vous est proposée pour accompagner des repas créatifs. L'hôtel Goldener Adler jouit d'un emplacement stratégique près de trois grandes stations de ski : Alpe di Siusi, Plose/Brixen et Val Gardena. Il se trouve également à proximité de deux autoroutes principales (2 km) et dispose d'un parking privé gratuit. Installé entre Bozen (30 km) et Brixen (12 km), l'Hotel Goldener Adler offre un cadre relaxant tout au long de l'année. Faites de la randonnée en été et du ski en hiver et reposez-vous dans cet oasis paisible où vous trouverez un centre de bien-être entièrement équipé.

In der kleinen, historischen Stadt Klausen empfängt Sie das freundliche Hotel mit einer entspannten Atmosphäre, geführt vom Chef des ausgezeichneten Restaurants Adlerstube. Das Hotel Goldener Adler liegt in Südtirol, umgeben von Weinbergen, Obstplantagen und Schlössern, nahe dem Fluss Eisack im Eisacktal. Sie wohnen nur 300 m vom Zentrum entfernt in gemütlichen und großen Zimmern. Wählen Sie ein stilvolles Zimmer oder eine luxuriöse Suite mit Türkischem Bad. Im Restaurant werden Südtiroler Gerichte kombiniert mit mediterranen Zutaten serviert. Dazu genießen Sie einen regionalen oder internationalen Wein. Das Hotel liegt nahe der 3 wichtigsten Skigebiete in Alpe di Siusi, Plose/Brixen und Val Gardena. 2 km von der Autobahn entfernt, bietet das Haus kostenfreie Parkmöglichkeiten. Zwischen Bozen (30 km) und Brixen (12 km) gelegen, empfiehlt sich das Hotel als entspannter Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer oder Wintersportaktivitäten im Winter. Am Abend entspannen Sie im großzügig ausgestatteten Wellnessbereich.