Situado en la comarca de la Cerdaña (término municipal de Prats), cerca de los prestigiosos campos de golf de Fontanals y Puigcerdà, rodeado por más de 25 estaciones de esquí, siendo las más próximas La Molina y Masella y ubicándose las otras a corta distancia del hotel en Francia y en el Principado de Andorra.Cerca del hotel y en la región se pueden realizar múltiples actividades de verano e invierno tales como: patinaje sobre hielo y piscina climatizada en el polideportivo de Puigcerdà, Rafting en el canal Olímpico de la Seu d'Urgell, hípica en Prats, excursiones en bicicleta de montaña, vuelos en globo, pesca, etc. Asimismo las posibilidades de turismo cultural son amplias: ruta del Románico, ruta de los Cataros, Farmacia de Llivia (la más antigua de Europa), horno solar en Odeilló (Font-Romeu/Francia).原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Set in the district of la Cerdanya (within the municipality of Prats), the hotel lies close to the prestigious golf courses of Fontanals and Puigcerdà and is surrounded by more than de 25 ski resorts, the closest being La Molina and Masella with others in France and Andorra lying a short distance away.Numerous summer and winter activities can also be carried out close to the hotel, such as ices skating and swimming in the heated pool at the Puigcerdà sports centre, rafting in the Olympic Canal in la Seu d'Urgell, horse riding in Prats, mountain bike excursions, hot-air ballooning, fishing, etc. There are also a wide range of cultural possibilities, including the Romanesque Route, the Route of the Cathars, the Llivia pharmacy (the oldest in Europe) and the solar oven in Odeilló (Font-Romeu, France).
Situado en la comarca de la Cerdaña (término municipal de Prats), cerca de los prestigiosos campos de golf de Fontanals y Puigcerdà, rodeado por más de 25 estaciones de esquí, siendo las más próximas La Molina y Masella y ubicándose las otras a corta distancia del hotel en Francia y en el Principado de Andorra.Cerca del hotel y en la región se pueden realizar múltiples actividades de verano e invierno tales como: patinaje sobre hielo y piscina climatizada en el polideportivo de Puigcerdà, Rafting en el canal Olímpico de la Seu d'Urgell, hípica en Prats, excursiones en bicicleta de montaña, vuelos en globo, pesca, etc. Asimismo las posibilidades de turismo cultural son amplias: ruta del Románico, ruta de los Cataros, Farmacia de Llivia (la más antigua de Europa), horno solar en Odeilló (Font-Romeu/Francia).
Situé dans la région de la Cerdaña, à proximité des prestigieux terrains de golf de Fontanals et Puigcerdà, entouré de plus de 25 stations de ski dont les plus proches sont La Molina y Masella, les autres situées à Andorre ou en France. A proximité de l'hôtel et dans la région, une quantité d'activités est disponible tant en été qu'en hiver : piscine climatisée, patinage sur glace, rafting dans le canal olympique de la Seo del Urgel, équitation au Prats, balades en VTT, vols en ballon, pêche, etc. Les possibilités de tourisme culturel sont, en outre, énormes : le Chemin Roman, le Chemin de los Cataros, la pharmacie de Llivia, la plus ancienne d'Europe, le four solaire à Odeilló (Font-Romeu en France).
