Este pequeño hotel de ambiente agradable se encuentra a poca distancia de la playa de Lloret de Mar, un complejo turístico muy popular, con una amplia variedad de servicios, instalaciones deportivas y oportunidades de disfrutar de la cultura y el ocio. Lloret de Mar es un destino ideal para pasar unas vacaciones, ya que se encuentra a sólo 70 km de Barcelona y a 45 km de Girona, ambas ciudades con aeropuerto internacional. El complejo ofrece excelentes conexiones con el transporte público y servicios regulares de autobús a Barcelona, Girona y a la estación de tren de Blanes, a sólo 6 km.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
A small, friendly hotel situated a short distance from the beach in Lloret de Mar, a popular resort with an extensive range of services, sports facilities, culture and leisure options. Lloret de Mar is a convenient destination for a holiday with Barcelona city 70 km away and Girona 45 km away, both with an international airport. The resort also boasts good transport links with regular daily bus services to Barcelona and Girona and Blanes train station is just 6 km away.
Este pequeño hotel de ambiente agradable se encuentra a poca distancia de la playa de Lloret de Mar, un complejo turístico muy popular, con una amplia variedad de servicios, instalaciones deportivas y oportunidades de disfrutar de la cultura y el ocio. Lloret de Mar es un destino ideal para pasar unas vacaciones, ya que se encuentra a sólo 70 km de Barcelona y a 45 km de Girona, ambas ciudades con aeropuerto internacional. El complejo ofrece excelentes conexiones con el transporte público y servicios regulares de autobús a Barcelona, Girona y a la estación de tren de Blanes, a sólo 6 km.
Petit hôtel sympathique situé à une courte distance de marche de la plage dans la station populaire de Lloret de Mar, offrant un large choix de services, d'installations sportives, d'activités culturelles et de loisirs. Lloret de Mar est une destination pratique pour des vacances à Barcelone qui se trouve à 70 km et à Gérone qui se trouve à 45 km, toutes deux disposant d'un aéroport international. La station est également très bien desservie par les transports en commun avec un service de bus régulier vers Barcelone et Gérone et la gare de Blanes située à tout juste 6 km.
