Hotel Poggio Del Sole Resort ****

The Poggio Del Sole Resort, originally built in 1879 as an old fashioned rural residence, was carefully restructured and expanded in 2006 by the present owners. On the road from Ragusa leading to the sea, Poggio del Sole Resort (‘Sun’s Hill Resort’) dominates the charming Hyblean plateau amid a mixture of rugged valleys and hills, carob and olive trees, and a thick lattice of dry stone walls. Situated in the heart of the Ragusa countryside, the old fashioned building hosts 3 suites, the refined Dell’Angelo (‘of the Angel’) restaurant, the Degli Archi (‘of the Arches’) conference room and a Lounge Bar. Newly constructed is the more informal Osteria (carvery) with its stone oven and the newly restored rooms. The seaside is only 10 minutes by car from the resort. Suite Levante: spacious bedroom and living room with terrace with view on the Highland up to the seaside, bathroom with shower, mezzanine in which another double room is set up with its own private small bathroom with shower. Maximum occupancy of 4 people. Suite Ponente: spacious bedroom and living room with terrace opened on the internal courtyard with view on the Highland up to the seaside. Large bathroom with shower and jacuzzi bath. Maximum occupancy of 4 people. Junior Suite Grecale: four-poster bed, shower and jacuzzi bath separated from the toilet. Black parquet and luxury finishing; balcony opened on the internal courtyard. Maximum occupancy of 2 people. Superior rooms and Deluxe rooms: Superior rooms are slightly bigger than Deluxe and have a sofa-bed. Both have an en suite bathroom with a shower and are equipped with all modern facilities. Maximum occupancy of 2 people in a deluxe room and of 4 people in a superior room.

El Poggio Del Sole Resort, construido en 1879 como casa rural, fue totalmente reformado y ampliado en 2006 por sus actuales dueños. El hotel se encuentra en la calle que va de Ragusa al mar, en la encantadora meseta de Hyblean, entre accidentados valles y colinas, algarrobos y olivos, y un grueso entramado de paredes de piedra. Cuenta con 3 encantadoras suites, el refinado restaurante Dell'Angelo, la sala de conferencias Degli Archi y un acogedor bar, así como con una moderna e informal vinoteca con horno de leña. Además, este hotel queda tan solo a 10 minutos en coche del mar.

Le Poggio Del Sole Resort était à l'origine une résidence de campagne désuète datant de 1879 ; elle a été soigneusement réaménagée et agrandie en 2006 par les propriétaires actuels. Sur la route menant de Raguse à la côte, le Poggio Del Sole Resort ("Complexe de la Colline du Soleil") domine le superbe plateau hybléen, qui se caractérise par ses collines et vallées accidentées, ses oliviers et ses caroubiers et son maillage de murs en pierre sèche. Située au cœur de la campagne de Raguse, ce bâtiment ancien renferme trois suites, l'élégant restaurant Dell’Angelo ("de l'ange"), la salle de conférences Degli Archi ("des arcs") et un salon. Nouvellement construite, et plus décontractée, l'Osteria ("bistrot") est dotée d'un four en pierre et de salles rénovées. Le bord de mer n'est qu'à 10 minutes du complexe en voiture. Suite Levante : chambre spacieuse et séjour avec terrasse et vue sur les montagnes jusqu'à la mer, salle de bains avec douche, mezzanine avec un autre lit double et une petite salle de bains privative avec douche. Capacité d'accueil maximale : 4 personnes Suite Ponente: chambre spacieuse et séjour avec terrasse donnant sur une cour intérieure et vue sur les montagnes jusqu'à la mer. Grande salle de bains avec douche et jacuzzi. Capacité d'accueil maximale : 4 personnes Suite Junior Grecale : lit à baldaquin, douche et jacuzzi séparés des toilettes. Parquet noir et finitions luxueuses, balcon donnant sur une cour intérieure. Capacité d'accueil maximale : 2 personnes Chambres supérieures et chambres de luxe : Les chambres supérieures sont légèrement plus grandes que les chambres de luxes et sont dotées d'un canapé-lit. Toutes sont pourvues de salle de bains avec douche et de tous les équipements modernes. Capacité d'accueil maximale : 2 personnes dans les chambres de luxe et 4 personnes dans les chambres supérieures.

Poggio Del Sole Resortは元々1879年に田舎の古風な住宅地として建設されましたが、現在のオーナーが2006年に丁寧に改修・拡大工事を施し現在に至ります。 ラグーザから海へ続く道沿いに聳え立つPoggio Del Sole Resortは渓谷や丘、イナゴマメやオリーブの木、格子状の石垣等様々なものが広がる美しいHyblean 平原を圧倒するような存在感です。ラグーザ田園地方の中心部に立地、古風な建物にスイート3室と洗練されたレストランDell’Angelo 、会議室、ラウンジバーを併設しております。よりカジュアルな雰囲気の石窯のあるレストランも最近できました。客室も改装されたばかり。海岸沿いには車で10分です。 Suite Levante：ゆったりとしたベッドルーム、リビングルームのテラスからは海まで見渡せる高原の景色をお楽しみいただけます。バスルーム（シャワー付き）、中2階には更にプライベートバスルーム付きダブルルームがございます。（最大4名様まで） Suite Ponente：ゆったりとしたベッドルーム、リビングルームのテラス前は中庭になっており、海まで見渡せる高原が広がっています。広々としたバスルームにはシャワーとジャグジーバスが付いております。（最大4名様まで） Junior Suite Grecale：四柱式ベッド、シャワー、ジャグジーバス、トイレは別となっております。黒の寄せ木細工で贅沢に仕上げました。；バルコニーは中庭に面しております。（最大2名様まで） スーペリア、デラックス：スーペリアルームはデラックスルームより少々広めでソファベッドが付いております。どちらもシャワー付きのユニットバスルームとなっております。エアコン、衛星放送、液晶テレビ、ミニバー、高速ワイヤレスインターネット接続、直通電話。デラックスルームは2名様まで、スーペリアルームは4名様までのご利用が可能です。