Este pequeño hotel familiar, emplazado en una antigua casa solariega del siglo XIX, se encuentra en una apacible zona residencial, rodeado de jardines y de terrazas. La propiedad se compone de 26 habitaciones, varios salones con chimenea y una biblioteca. Ha sido decorada con vistas a recrear el ambiente tranquilo e informal de una casa rural privada. El microclima de la región nos hace gozar de temperaturas suaves y de muchas horas de sol tanto en invierno como en verano. Los miembros de la familia que gestiona el hotel hablan español, inglés, francés, alemán y suizo.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
This small, family-owned and operated hotel is set on an ancient Spanish finca within a peaceful residential area, surrounded by large gardens and sun terraces. The property consists of 26 rooms, sitting rooms with fireplaces, and a library. It seeks to recreate the quiet and informal atmosphere of a private country house. Outdoors, a noted micro climate means the hotel enjoys mild temperatures and much sunlight in the winter months as in summer. To assist international guests the family members in the hotel speak Spanish, English, French, German and Swiss German.
Este pequeño hotel familiar, emplazado en una antigua casa solariega del siglo XIX, se encuentra en una apacible zona residencial, rodeado de jardines y de terrazas. La propiedad se compone de 26 habitaciones, varios salones con chimenea y una biblioteca. Ha sido decorada con vistas a recrear el ambiente tranquilo e informal de una casa rural privada. El microclima de la región nos hace gozar de temperaturas suaves y de muchas horas de sol tanto en invierno como en verano. Los miembros de la familia que gestiona el hotel hablan español, inglés, francés, alemán y suizo.
Ce petit hôtel familial est érigé dans une demeure espagnole ancienne appartenant à un quartier résidentiel paisible. Il est entouré de grands jardins et de terrasses. L'établissement se compose de 26 chambres, de salons avec cheminée et d'une bibliothèque. Il cherche à recréer l'atmosphère paisible et décontractée d'une maison de campagne privée. Grâce au micro-climat de la région, vous profiterez de températures douces et d'un bon ensoleillement été comme hiver. Les membres de la famille parlent espagnol, anglais, français, allemand et suisse allemand.
Das kleine Hotel im Familienbetrieb erwartet Sie auf einer spanischen Finca inmitten eines Wohngebiets, umgeben von weitläufigen Gärten und Sonnenterrassen. Genießen Sie die persönliche Atmosphäre eines Landhauses in komfortablen Zimmern, Sitzbereichen mit Kaminen oder der Bibliothek des Hauses. Im Sommer wie im Winter erwartet Sie ein mildes Klima mit viel Sonne. Das Hotelpersonal spricht mehrere Sprachen und heißt Sie unter anderem auf Deutsch willkommen.