Hotel Torretta ****

Surrounded by the lush greenery of Parco Delle Terme, this family run hotel offers an ideal base for exploring this charming spa town. Situated in a panoramic area, close to the city’s parks, spa establishments and sports facilities, the hotel also offers shady gardens and reading rooms. The hotel is ideal for both relaxation and comfort, the friendly and personal staff aim to make your stay as comfortable as possible, including offering home cooking and special dietary requests. Montecatini Terme’s ideal position makes it perfect for daily excursions in and around Tuscany. The town itself, due to it's spa and waters, parks, historical old town and wonderful shops, makes it a popular resort. The hotel also offers assistance and medical consultancy advising natural spa health remedies which combined with a balanced diet adds up to a real wellness holiday.

Entouré par la verdure luxuriante du parc Delle Terne, cet hôtel est un endroit idéal pour visiter cette charmante station thermale. Situé dans une zone avec vue panoramique près des parcs de la ville, des établissements de spa et des équipements de sport, l’hôtel vous propose des jardins ombragés et des salles de lecture. L’hôtel est l’endroit idéal pour la détente et pour le confort, l’objectif du personnel amical et accueillant étant de rendre votre séjour le plus confortable possible. Une cuisine faite maison et des plats adaptés aux régimes spéciaux vous sont proposés. L’emplacement idéal de Montecatini Terme en fait un endroit parfait pour des excursions quotidiennes dans et aux alentours de la Toscane. La ville elle-même avec son spa, ses eaux, ses parcs, sa vieille ville historique et ses merveilleuses boutiques en font une destination populaire. L’hôtel propose également une assistance et des consultations médicales pour vous conseiller sur les remèdes naturels de santé prodigués par le spa. Allié à un régime équilibré, un véritable séjour de bien-être vous est assuré.

Das von dem grünen Park Dele Terne umgebene, familiengeführte Hotel empfiehlt sich als Ausgangspunkt für die Erkundung des einladenden Kurortes. In einer wunderschönen Gegend nahe der Parks und Kur- und Sporteinrichtungen der Stadt gelegen, bietet das Hotel Torretta schattige Gärten und Leseräume. Freuen Sie sich auf Ruhe und Erholung sowie freundlichen und persönlichen Service. Im Restaurant genießen Sie Hausmannskost. Zudem werden spezielle Wünsche und Anforderungen berücksichtigt. Von Montecatini Terme erkunden Sie bequem die Toskana und die weitere Umgebung. Die Stadt selbst ist wegen der Spa-Einrichtungen, der Gewässer und Parks, der historischen Altstadt und der großartigen Geschäfte ein beliebter Erholungsort. Das Hotel bietet auch medizinische Versorgung und berät bezüglich natürlicher Heilmittel und einer ausgewogenen Ernährung.

Parco Dele Terneの緑に囲まれた当ホテルは、魅力あふれる温泉都市であるこの町を観光していただくのに最適となっております。景色も素晴らしく、駐車場、スパ施設、スポーツセンターもすぐ近くにございます。ホテルには、庭、読書室がございます。フレンドリーなスタッフがお客様が快適におくつろぎいただくためにサービスいたします。ダイエットメニューのリクエストにも対応いたします。モンテカティーニテルメは、トスカーナ地方を観光していただくのに申し分のない場所です。温泉やミネラル水、公園、歴史的な古い町並み、魅力的な店があり、人気のリゾート地となっております。ホテルでは、お客様が温泉の自然効能をダイエットや健康の向上に活かしていただくためのお手伝いをいたします。医学的ご相談にもアドバイスさせていただきます。