Este elegante hotel y centro de conferencias de 4 estrellas le brinda una ubicación céntrica y una amplia oferta de instalaciones, tanto para estancias de negocios como vacacionales. Sumérjase en el agradable ambiente de este establecimiento; podrá relajarse en el amplio vestíbulo, tomar un refrigerio en el elegante bar y utilizar el sinfín de instalaciones del hotel. Para aquellos en viaje de negocios, el hotel cuenta con salas de reuniones, además de ofrecer proximidad a la excelente red de transporte. Benefíciese de la privilegiada ubicación del hotel, cerca de ciudades como Florencia, Siena, Arezzo, Cortona y la región de Chianti. Pruebe las exquisiteces que le ofrece el sinfín de restaurantes que encontrará cerca del hotel. Tanto si viaja por negocios como por placer, podrá disfrutar del ambiente elegante y tranquilo que le ofrece este impresionante estalecimiento. Las habitaciones disponen de unas excelentes instalaciones. Todas ellas están insonorizadas y equipadas con aire acondicionado, TV por satélite, radio por cable, minibar, teléfono, secador, caja fuerte, baño con ducha y/o jacuzzi, apertura de puertas automática y tarjeta magnética personal. Habitaciones para personas de movilidad reducida y para no fumadores.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
This elegant 4-star hotel and conference centre boasts a central position and a host of impressive facilities to cater for both the business and leisure guest. Soak up the comfortable ambience of the property; relax in the airy lobby, sip refreshments in the chic bar and make use of the host of facilities on-site. For the business-minded, be inspired in the vibrant setting of the meeting rooms and take advantage of the proximity to the excellent transport network. Take advantage of the privileged position of this property which is nestled near a host of cities such as Florence, Siena, Arezzo, Cortona and the Chianti area. Sample the delicacies in the plethora of restaurants on your doorstep. Whether leisure or business, lap up the stylish and peaceful atmosphere of this striking property. All the rooms boast an impressive range of facilities. All rooms are soundproof and equipped with stand-alone air conditioning units, Sky satellite TV, cable radio sets, minibar, direct telephone, hairdryer, private safe, private bathroom with shower and/or Jacuzzi, electronically controlled door opening system and personal magnetic card. Bedrooms for the disabled and for non-smokers.
Este elegante hotel y centro de conferencias de 4 estrellas le brinda una ubicación céntrica y una amplia oferta de instalaciones, tanto para estancias de negocios como vacacionales. Sumérjase en el agradable ambiente de este establecimiento; podrá relajarse en el amplio vestíbulo, tomar un refrigerio en el elegante bar y utilizar el sinfín de instalaciones del hotel. Para aquellos en viaje de negocios, el hotel cuenta con salas de reuniones, además de ofrecer proximidad a la excelente red de transporte. Benefíciese de la privilegiada ubicación del hotel, cerca de ciudades como Florencia, Siena, Arezzo, Cortona y la región de Chianti. Pruebe las exquisiteces que le ofrece el sinfín de restaurantes que encontrará cerca del hotel. Tanto si viaja por negocios como por placer, podrá disfrutar del ambiente elegante y tranquilo que le ofrece este impresionante estalecimiento. Las habitaciones disponen de unas excelentes instalaciones. Todas ellas están insonorizadas y equipadas con aire acondicionado, TV por satélite, radio por cable, minibar, teléfono, secador, caja fuerte, baño con ducha y/o jacuzzi, apertura de puertas automática y tarjeta magnética personal. Habitaciones para personas de movilidad reducida y para no fumadores.
Cet élégant hôtel et centre de conférences 4 étoiles bénéficie d'un emplacement central. Il offre d'excellentes installations aux voyageurs d'affaires comme de loisirs. Laissez-vous imprégner par l'atmosphère chaleureuse du Valdarno, relaxez-vous dans le hall aéré, sirotez un rafraîchissement dans le bar chic et profitez des nombreuses installations sur place. Les voyageurs d'affaires seront assurément inspirés par le cadre exceptionnel des salles de réunions. Ils apprécieront également la proximité d'un excellent réseau de transports. Profitez de la position privilégiée du Valdarno, niché à proximité de plusieurs villes comme Florence, Sienne, Arezzo, Cortona et de la région du Chianti. Dégustez les merveilles culinaires proposées dans les nombreux restaurants situés à deux pas de l'hôtel. En vacances ou en déplacement professionnel, vous serez séduit par l'atmosphère paisible et raffinée de ce bel établissement
Dieses elegante und zentral gelegene 4-Sterne-Haus mit seinem Konferenzzentrum und der umfangreichen Ausstattung eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privaturlauber. Tauchen Sie ein in das komfortable Flair des Hotel Valdarno und entspannen Sie in dessen großer Lobby. Neben weiteren Einrichtungen auf dem Gelände lädt eine elegante Bar zum Verweilen bei erfrischenden Drinks ein. Verreisen Sie aus geschäftlichen Gründen, werden Sie insbesondere die ansprechende Atmosphäre der Tagungsräume sowie die gute Verkehrsanbindung schätzen. Profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels unweit zahlreicher Städte wie Florenz, Siena, Arezza, Cortona sowie dem Chianti-Anbaugebiet. Zudem laden in der unmittelbaren Nähe mehrere Restaurants zu einem Besuch ein. Erleben Sie einen angenehmen Aufenthalt in einladendem Ambiente - ob bei einer Geschäftsreise oder einem privaten Urlaub. In den gut ausgestatteten schallisolierten Zimmern verfügen Sie über eine individuell einstellbare Klimaanlage, SAT-TV und Kabelradio, ein Durchwahltelefon, einen Haartrockner, einen privaten Safe und bedienen sich aus der Minibar. Zudem steht Ihnen ein eigenes Bad mit Dusche und / oder Whirlpool zur Verfügung. Sie betreten Ihr Zimmer mittels eines elektronischen Türöffnungssystems und Ihrer eigenen Magnetkarte. Das Hotel bietet auch barrierefreie sowie Nichtraucherzimmer.
