La histórica y amurallada ciudad medieval de Soave es mundialmente famosa por sus vinos. Este hotel, antaño residencia de Cangrande, el miembro más importante de la familia Scaliger, que formó parte de la nobleza italiana desde 1311 hasta 1339, debe su nombre a este personaje y se encuentra cerca del castillo. Además, ha sido diseñado cuidadosamente por los arquitectos de renombre mundial I.E. Adolfo Natalini y Guglielmo Renzi. El hotel cuenta con 58 habitaciones dobles, de las cuales 10 están equipadas con 2 líneas de teléfono separadas, fax, módem, aire acondicionado, mini bar, TV por satélite, teléfono de línea directa y TV de pago (bajo petición). Hay habitaciones de no fumador y habitaciones habilitadas para personas de movilidad reducida. Todas las habitaciones están totalmente insonorizadas.Traduction automatique Texte original disponible en
The historic city of Soave, surrounded by a medieval walls, is famous worldwide for its wines. In the past it has been the residence of Cangrande, the most renowned personality of the scaliger Family, whose Seigniory lasted from 1311 until 1339. Our Hotel's name results from his denomination and is located close his Castle. The Hotel has been carefully designed by worldwide well-known architects (I.E. Adolfo Natalini e Guglielmo Renzi). The Hotel has 58 double rooms, including10 superbly equipped executive rooms with 2 separate phone lines, fax and modem, air conditioning, minibar, satellite TV programming, direct-dial telephone, pay-videon (upon request). There's also non smoking rooms and facilities for persons with disabilities. All rooms are completely sound proof.
La histórica y amurallada ciudad medieval de Soave es mundialmente famosa por sus vinos. Este hotel, antaño residencia de Cangrande, el miembro más importante de la familia Scaliger, que formó parte de la nobleza italiana desde 1311 hasta 1339, debe su nombre a este personaje y se encuentra cerca del castillo. Además, ha sido diseñado cuidadosamente por los arquitectos de renombre mundial I.E. Adolfo Natalini y Guglielmo Renzi. El hotel cuenta con 58 habitaciones dobles, de las cuales 10 están equipadas con 2 líneas de teléfono separadas, fax, módem, aire acondicionado, mini bar, TV por satélite, teléfono de línea directa y TV de pago (bajo petición). Hay habitaciones de no fumador y habitaciones habilitadas para personas de movilidad reducida. Todas las habitaciones están totalmente insonorizadas.
当ホテルは、ワインで有名な、中世の壁に囲まれた歴史的都市ソアヴェ(Soave)にございます。かつては1311年から1339年まで権威を持っていたscalige一家の中でも一番名高いCangrandeの邸宅でした。当ホテルの名前は彼にあやかって付けられ、城のそばに建てられました。当ホテルは世界的に有名な芸術家たちI.E. Adolfo Natalini e Guglielmo Renziの手によって建築されています。